Les Rallizes Dénudés 夜より深く

[Pattern A]
夜よりも深く　闇よりも暗く
お前が目覚めたところ血と狂気をものにした
燃え上がる空の下で黒い翼を広げ
お前が望みなのさ　黒い太陽の昇った後で
氷の炎の中で行くたび出会うだろう
真夜中の白い毒液
からだの中を白い馬が走る
雨の中で息絶えた飢えたけものは
窓を飛び立って
お前は鏡を打ち砕く
お前は夜を打ち砕く
ささやきの天使がお前を包み
青き吐息をお前の中心まで送り込む
お前が望みなのさ黒い太陽の昇った後で
お前を包み込みお前の吐息を
お前の中心まで送り込む
夜よりも深く闇よりも暗く
お前が目覚めたところ　死と狂気をものにした


[Pattern B]
夜よりも深く　闇よりも暗く
お前は目覚め続ける
死と狂気をものにした
燃え上がる空の下で
黒い翼を広げ　
お前が望みなのさ　
黒い太陽の昇った後は
真夜中の俺の毒液
真夜中の孤独な毒液
真夜中の俺の毒液
身体の中を白い馬が走る

雨は降り続ける
俺の最後の時まで
俺は雨の香りが好きだった
囁きの天使がお前に言うだろう
何もかも捨て去れと
夜の輝きのすべてを
お前の中心まで送り込む
夜よりも深く　闇よりも暗く
お前は戦い続ける
死と狂気をものにした


[Pattern A]
Deeper than the night, darker than darkness.
There was blood and madness in the place where you awoke.
Under the beaming sky, you unfold your black wings,
Just as you wanted. After the black sunrise,
You'll meet them whenever you cross through the flames of ice.
Midnight's white venom,
A white horse that runs within your body.
The brute who lay down his life starving in the rain.
Jump out of the window,
Shatter the mirror,
Shatter the night.
A whispering angel wraps itself around you,
Sending its blue breath into your core,
Just as you wanted. After the black sunrise,
Wrapping you, your breath...
Sending it to your core,
Deeper than the night, darker than darkness.
There was death and madness where you awoke.

[Pattern B]
Deeper than the night, darker than darkness,
You wake up again and again
To death and to madness.
Under the beaming sky,
You unfold your black wings,
Just as you wanted.
After the black sunrise,
The venom of midnight,
The lonely venom of midnight,
My venom at midnight,
A white horse that runs within your body.

The rain's going to keep falling
'Til my final moments.
I loved the smell of rain.
The whispering angel will tell you
That you have to abandon everything.
The night, in all its radiance,
Sends it straight to your core.
Deeper than the night, darker than darkness.
You'll continue to fight
Death and madness.