Dir en grey DOZING GREEN
---Single ver---
Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyou ga
Ameoto zararigurari mazatte
Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe moreru iki In The Sun
Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru Dogma no kaze
Tokedasu kimi no shinzou
Usugurai asa, hibiku sayonara
Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tadaima wa hitori de itai
Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae
Love Me
Abandon Hope
---English ver---
Mesmerised by those eyes, those bug eating eyes
My breathing just stops I calm my heart and it just sheds a tear
The bright and refreshing sunlight
Mixes itself round and round along with the sound of the rain
My torn out heart let it dance now I question the emptiness
The white voices Leaking of my breath In The Sun
The obscene exposure of the wound
Becomes nothing like Dogma's own wind
You're now melting Your heart is melting
In the dark morning I hear you whisper sayounara
My torn out heart, let it dance now I question the emptiness
Right now I wanna be all alone now
It's the season of spring, weeping eyes cry tears
Your neck-less body crawls can't save you now
Love Me
Abandon Hope
____________________
translation
Mesmerized by those eyes with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with sound of the rain
My slashed heart dances, and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun
The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of dogma
Your melting heart
The dark morning, echoing goodbye
My slashed heart dances, and I question in vain
I just want to be alone right now
A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth
Love Me
Abandon Hope
___________________
---Demo ver---
地を這う緑に魅せられたら深く
今自由は最後に眠る
彩る優しさから
嗚呼意味を集めてる
ただ見えない
生きるままに流されて見失った風と緑の空
沈み込む優しさが
手の鳴る方へと闇と散る
目の前から散った花と知る
無と消え死ぬ風音となって
誰にも触れられない
優しさ鋭利な声
嗚呼胸が張り裂けて
ただ流れる
数え切れない感情が裂け
叫び見入る虚しさで微笑む
ロザリオと
Sun bring up green
生きるままに流されて見失った風と緑の空
沈み込む優しさが
裂けた胸を躍らせ
何処に夢見た傷跡重ねて
赤い風 大空よ
サヨナラ小さな手を振った
