L'Arc~en~Ciel Floods of tears
瓦礫の中たたずむ者は
誰もが黙って空を見上げている
哀しい色の雲が雨の訪れを伝え
やがて私に降りそそぐ
信じている気持ちが雨に流されそうで
思い出に身を移す
子供達は気にも止めず雨を従えて
恐れず明日を夢見ている
目の前でくり返す裏切りの答え
深く沈む情景に立ち尽くす
何も見えない 重ねた信実も
何も見えない あなたが居るのかさえ
ー盲目なその想いは崩れて
空しく運命に刻み付けるー
何も見えない……
途切れた糸が何処か
涙に震えながら手さぐりで探している
--
gareki no naka tatazumu mono wa
dare mo ga damatte sora o miageteiru
kanashii iro no kumo ga ame no otozure o tsutae
yagate watashi ni furi sosogu
me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
fukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
Flood of tears...
shinjiteiru kimochi ga ame ni nagasare soo de
omoi de ni mi o utsusu
kodomotachi wa ki ni mo tomezu ame o shitagaete
osorezu ashita o yumemiteiru
me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
fukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
Flood of tears...
nani mo mienai kasaneta shinjitsu mo
nani mo mienai anata ga iru no kasae
moomoku na sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru
me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
fukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
tachi tsukusu
Flood of tears...
nani mo mienai kasaneta shinjitsu mo
nani mo mienai anata ga iru no kasae
nani mo meinai.....
togireta ito ga dokoka
ame ni furue nagara tesaguride sagashiteiru
moomoku na sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru
moomoku na sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru
-----------------------------------------------------
las personas que todavía están paradas dentro del escombro
ambas son silenciosas, mirando fijamente al cielo
las nubes, coloreadas con tristeza, regalan su lluvia
pronto caerá sobre mi
los sentimientos en los que creía parecen haber sido lavados por esta lluvia
las memorias reflejan un cuerpo
niños, sin darse cuenta siguen la lluvia,
sin temer de lo que soñaran en el mañana
antes de que mis ojos se abran de nuevo, esa traición como respuesta
estoy parado en esta profunda maldita escena hasta el agotamiento
No puedo ver nada, hasta la verdad esta cubierta....
no puedo ver nada, ni siquiera si tu estas ahi o no
--ese ciego sentimiento se desmorona
> sin punto fijo marcando mi destino--
no puedo ver nada...
donde esta el hilo roto?
me levanto violentamente y ando a tientas en busca de eso...
