Tiken Jah Fakoly Sauver

Venez nous sauver
Vengan a salvarnos
il veut nous tuer
él quiere matarnos
venez nous sauver
Venga a salvarnos


Lorsque les gouvernants et les rebelles se battent
Cuando los gobernadores y los rebeldes se pelean
les innocents paient toujours les pots cassés
los inocentes pagan siempre los platos rotos
On les tue on les viole on les chasse et tout le monde
él los matan él los violan él los expulsan todo el mundo
s'en fout
en una frustracion

On se demande souvent si l'ONU et les droits de l'homme existent
Uno se pregunta a menudo si la ONU y los derechos humanos existen
parce qu'il n'y a personne
porque no hay nadie
pour sauver ou protéger ces innocents
para salvar o proteger estos inocentes

Venez nous sauver
vienen a salvarnos
il veut nous tuer
él quiere matarnos


Venez nous sauver
vienen a salvarnos
il veut nous tuer
él quiere matarnos
Venez nous sauver
vienen a salvarnos

Lorsque le pouvoir et l'opposition se fachent
Cuando el poder y la oposición se enfadan
les populations sont toujours opprimées
las poblaciones siempre las oprimen
On les blague, on les trompe on'sen fout
Se los bromea, se equivocan, se frustan
et c'est toujours la routine
y es la rutina

On se demande souvent
todavía Se pregunta a menudo
qui viendra nous sauver
quien vendrá a salvarnos
parce qu'il n'y a personne
porque no hay nadie
sur qui nous pouvons compter
con quienes podemos contar

venez nous sauver
venga a salvarnos
il veut nous tuer
él quiere matarnos


Et ce dangereux
¿Y esto peligroso
il n'est pas dénoncé
no se denuncia
la criminalité et certains acteurs politiques
la criminalidad y a algunos actores políticos
ces bandes d'assasins
estas bandas de assasinos
qui n'ont qu'ą sortir pour voir
que so'lo tienen? salir para ver
ils ......
ellos ......
ils s'en foutent
ellos son una frustracion

on se demande souvent
se pregunta a menudo
qui viendra nous sauver
que vendrá a salvarnos

on se demande maintenant
se pregunta ahora
qui viendra nous aider
que vendrá a ayudarnos

il serait dangereux
sería peligroso
de ne pas dénoncer
no denunciar
la corruption de certains acteurs politiques
la corrupción de algunos protagonistas políticos

venez nous sauver
venga a salvarnos
il veut nous tuer
él quiere matarnos

venez nous sauver
venga a salvarnos
il veut nous tuer
él quiere matarnos
venez nous sauver (x4)
vienen a salvarnos (x4)